FREDERICTION (CNB) – Le gouvernement provincial réduit les dépenses d'immobilisations pour l'exercice financier 2011-2012 en vue de continuer à prendre des mesures pour relever le défi financier. Le budget d'immobilisations de 592,9 millions de dollars est consacré principalement à des projets déjà en cours et à l'entretien des infrastructures déjà en place. Seulement sept pour cent des dépenses totales en immobilisations seront allouées à de nouveaux projets.
« Notre gouvernement est déterminé à rétablir l'équilibre budgétaire, tout en faisant des investissements stratégiques dans les domaines prioritaires », a déclaré le ministre des Finances, Blaine Higgs. « Les dépenses en immobilisations présentées ici aujourd'hui tiennent compte de ces réalités. »
M. Higgs a indiqué que le retour à l'équilibre budgétaire ne touchera ni l'entretien nécessaire des écoles, des hôpitaux, des routes et des ponts, ni les investissements stratégiques dans les secteurs prioritaires.
« Les dépenses en immobilisations ont contribué aux défis financiers que le gouvernement provincial doit relever », a affirmé le ministre des Finances, Blaine Higgs. « Au cours des deux dernières années, des gouvernements de partout ont augmenté leurs dépenses pour minimiser les effets de la récession et stimuler l'économie. Au Nouveau-Brunswick, les dépenses records en immobilisations encourues au cours de la même période ont contribué à l'augmentation importante de notre dette provinciale. Nous ne pouvons pas continuer dans cette voie. »
Voici les faits saillants du budget d'immobilisations 2011-2012 :
● 98,3 millions de dollars pour le système scolaire (de la maternelle à la 12e année);
● 19,4 millions de dollars pour le réseau des collèges communautaires et 7,5 millions de dollars pour les universités;
● 56,9 millions de dollars pour l'infrastructure des soins de santé;
● 313,2 millions de dollars pour l'infrastructure des transports, comme les routes, les ponts et les traversiers; et
● 53,6 millions de dollars pour des projets en cours dans le système judiciaire et correctionnel.
« Ce budget d'immobilisations consiste à adopter une gestion responsable tout en construisant et en maintenant des infrastructures nécessaires au Nouveau-Brunswick », a déclaré M. Higgs. « En établissement des priorités pour nos investissements et en présentant un budget d'immobilisations responsable, nous nous sommes dans la bonne voie. »
Le budget d'immobilisations 2011-2012 est disponible en ligne.
Points saillants du budget d'immobilisations 2011-2012
Total du budget d'immobilisations
Budget d'immobilisations brut de 592,9 millions de dollars répartis de la façon suivante :
● 300,2 millions de dollars pour des projets en cours;
● 251,2 millions de dollars pour l'entretien de l'infrastructure déjà en place; et
● 41,5 millions de dollars pour de nouveaux projets.
Éducation (de la maternelle à la 12e année)
98,3 millions de dollars répartis de la façon suivante :
● 30 millions de dollars pour entretenir et améliorer les écoles;
● 55,9 millions de dollars en vue de poursuivre les projets en cours; et
● 12,4 millions de dollars pour commencer un certain nombre de projets.
Éducation postsecondaire
Réseau des collèges communautaires :
● 19,4 millions de dollars pour terminer des projets importants en cours et pour effectuer l'entretien normal.
Universités :
● 7,5 millions de dollars pour des projets d'entretien reportés.
Soins de santé
56,9 millions de dollars répartis de la façon suivante :
● 37,5 millions de dollars pour des projets en cours;
● 14,4 millions de dollars pour l'entretien et l'équipement; et
● cinq millions de dollars pour de nouveaux projets.
Transports
313,2 millions de dollars répartis de la façon suivante :
● 104,1 millions de dollars pour des projets en cours;
● 191,6 millions de dollars pour l'entretien de l'infrastructure déjà en place et de l'équipement; et
● 17,5 millions de dollars pour la remise en état du pont du port de Saint John.
Securité publique
● 32 millions de dollars pour la construction en cours du palais de justice de Saint John; et
● 21,6 millions de dollars pour terminer le Centre correctionnel régional de Dalhousie et le Centre correctionnel régional du Sud-Est.
Autre
● 44 millions de dollars pour divers projets d'infrastructures publiques.
LIEN :
● Ministère des Finances : www.gnb.ca/finances