Le Passage à la frontière - aperçu

Le Nouveau-Brunswick partage une frontière avec le Québec et la Nouvelle-Écosse et une frontière internationale avec l’État du Maine. La province a une frontière maritime dans l’océan Atlantique et la baie de Fundy.

L’entrée au Canada est déterminée par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), tandis que l’entrée aux États-Unis l’est par l’US Customs and Border Protection (CBP).

Pour franchir la frontière internationale, il faut avoir un passeport et subir une inspection, ce qui peut comprendre l’inspection du véhicule. Selon la situation, un visa pourrait également être exigé. Ce ne sont pas les mêmes règlements qui s’appliquent aux piétons et aux véhicules à moteur qu’aux bateaux et aux avions. Selon le mode de transport, le point d’entrée pourrait varier.

Les personnes qui voyagent souvent entre le Canada et les États-Unis voudront peut-être se renseigner sur les cartes CANPASS et NEXUS qui prévoient un processus pour accélérer le passage à la frontière tant américaine que canadienne des voyageurs préautorisés à faible risque.

Les personnes qui franchissent la frontière doivent avoir en main une preuve d’identité et de citoyenneté. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un passeport. Voici des exemples d’autres documents acceptables : un certificat de naissance, un certificat de naturalisation, un certificat de citoyenneté ou une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement (comme un permis de conduire). Si vous ne savez pas si votre pièce d’identité est acceptable, vous pouvez communiquer avec l’agence des services frontaliers du pays dans lequel vous voulez entrer. Consultez les liens ci-dessous.

Les citoyens canadiens entrant aux États-Unis doivent avoir une preuve de citoyenneté canadienne, ce qui peut comprendre:

• un passeport canadien valide; ou
• (dans certain cas seulement) les autres preuves acceptables de citoyenneté canadienne énoncées sur le site Web de CBP.

Les visiteurs doivent avoir les documents de voyage nécessaires et être en bonne santé. Si on les interroge, ils doivent répondre aux questions à la satisfaction de l’agent des services frontaliers. Les questions types pourraient comprendre ce qui suit :

• « D’où venez-vous? »
• « Où allez-vous? »
• « Où allez-vous rester? »
• « Pendant combien de temps resterez-vous au pays? »
• « Quel est le but de votre voyage? »
• « Avez-vous de l’alcool, des produits du tabac ou des armes à feu? »
• « Allez-vous livrer des marchandises? »
• « Allez-vous vendre des biens ou des services durant votre séjour au pays? »

Tous les voyageurs doivent garder un passeport valide sur eux jusqu’à la fin de leur séjour. Vous devriez également être capables de fournir un numéro de téléphone où l’on peut appeler l’hôte 24 heures sur 24 (diffuseur, conférence, hôtel, etc.) et une preuve que vous avez suffisamment d’argent pour votre séjour et votre retour chez vous. Des personnes peuvent se faire refuser l’entrée à la frontière uniquement sur la base d’un soupçon.

Voici d’autres raisons pour lesquelles l’entrée à la frontière pourrait vous être refusée :

• Des raisons de sécurité;
• Des raisons liées à la criminalité;
• Des raisons de santé (si une affection est susceptible de poser un risque pour la santé ou la sécurité publique);
• Des raisons financières (si un voyageur n’est pas capable de subvenir à ses besoins ou refuse de le faire);
• Des déclarations trompeuses au sujet de votre identité;
• Membre de la famille inadmissible.